Перевод игры - Gemini Rue

кефир: Здравствуйте. Недавно вышла игра Gemini Rue на движке AGS. Появилось жуткое желание перевести игру. *** (от Sledgy) ИГРА ОФИЦИАЛЬНО ПЕРЕВЕДЕНА (+русская озвучка) Переводчик: Аланг старый текст поста [more]Попробовал эту методику (http://raritet-site.narod.ru/faq.htm#ags_perevod) Метод жутко неудобный, ибо 1) Сначала нужно просто стену текста перевести, предварительно распаковав ее 2) Затем методом замены текста вставить в игру 3) Соблюдать одинаковое количество символов, иначе игра не запуститься В общем, метод не самый удобный. Друг порекомендовал декомпил-компил эхэшник, но я не программист и знакомых нет. Прошелся по форумам, конкретного ответа по методике перевода так и не нашел. [/more] Перевод AGS-игр

полная версия страницы