Форум » Фан-творчество » SQ3 на русском (от SQ-Time) » Ответить

SQ3 на русском (от SQ-Time)

Sledgy: Вольный перевод от SQ-Time - добавлен юмор везде где только можно - сделан под впечатлением от T&J Soft - рекомендуется использовать подсказки / солюшен (см. на сайте "Прохождения") *** Перевод вышел:11.09.09 *** Перевод текста и графики: Sledgy Опорный переводчик, двигатель проекта: Shkiper *** Версия перевода: 1.1a Скачать версию под Windows XP (2,3 Мб) + встроен DosBox + можно менять цвет волос (классический / жёлтый)

Ответов - 281, стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 All

sev: Рекомендую обратиться к ребятам из PRCA. http://www.questomania.ru/prca/

Sledgy: Там уже написано. Но PRCA хватает и своих проектов. Текст = 40%

Duke: Во, ништяк. В том же духе!!!

Sledgy: Спасибо ) Это наверно процесс до осени 2009 года...

Shkiper: Так вроде до апреля был

Fester: чё там с переводом?

Sledgy: До апреля вряд ли получится, а вот раньше осени - может быть.

Shkiper: Хорошо бы....

Fester: а до апреля никак?

Sledgy: Не знаю посмотрим :) Подключайся, если знаешь English.

Shkiper: Sledgy пишет: если знаешь English. В принципе, не обязательно. Я знаю его средне, просто у меня ещё хороший переводчик и интуиция. Sledgy, а к тебе кроме меня никто не подключился?

Sledgy: Нет, но можно и вдвоём закончить )

Shkiper: Кст. Sledgy, Проверь почту

Ksen: Кстати я уже играл в русский SQ3. Перевод очень качественный, жаль не вспомню от кого он...

Shkiper: Ksen пишет: Кстати я уже играл в русский SQ3. Перевод очень качественный, жаль не вспомню от кого он... КАК?????

Sledgy: Ksen О_О Быть не может Скорее всего, ты спутал SQ3 с 1 или 2 частью. Внимательно посмотри внизу на скриншоты. SQ1 [ega] SQ2 [ega] SQ3 [ega]

Ksen: 2 Ksen О_О Быть не может Может, я его по мему на old-games скачивал, попробуй введи в гугле "Space Quest 3 (Rus)" (без кавычек)

Sledgy: В олдгамесе точно нет SQ3rus. Я много где искал - нигде такого не знают )) Сами переводчики (Игорь Малышко и T&J Soft) точно его не переводили (сами сказали)). А переводом текстовых квестов (EGA) занимался как раз только Игорь Малышко...

Ksen: Могу проверить свой старый комп на наличие SQ3Rus(возможно что ещё остался). *** Ложная тревога, извняюсь перед всеми... Действительно я спутал переводы SQ2 и SQ3 просто я долго не мог найти перевод SQ2 и вот почему-то уже вспомнил что перевод где-то видел... Эх, а мнимое вомпоминание было Таким Правдивым! Старайся не дабл-постить; т.е. если можно, склеивать сообщения )) Ок, исправлюсь.

Sledgy: Даа жалко )) Лан, всё равно наш перевод будет угарней Уже почти половина переведено!!! А проект стартовал с января 2009 года!



полная версия страницы